TO DO : Translate into german!
This article is meant as a general introduction to licenses. As the specific laws will vary from place to place and given the fact that the author is not a lawyer, please do not consider this legal advice.
Dieser Artikel ist als eine allgemeine Einführung in die Lizenzen. Da die spezifischen Gesetze variieren von Ort zu Ort und angesichts der Tatsache, dass der Autor ist kein Anwalt, bitten wir Sie, nicht für den Rechtsbeistand.
(Dank an hartnell für sienen Text hier, dem Owner/Founder von Game Design Novice , einer typischer Wikidot -Site , privat erstellt mit der freien Software von Wikidot - die ist Open Source!)
What is a License?
In amateur game programming and design you hear about licenses all the time, especially when games and resources are distributed across the internet. In fact, even the the text of and resources provided by Game Design Novice are available under the terms of a license. What are these things, that we call licenses? What use are they? Do you really need one? This article will answer those questions.
Was ist ein Lizenzvertrag?
Im Amateur-Spiel Programmierung und Design hören Sie über Lizenzen die ganze Zeit, vor allem, wenn Spiele und Ressourcen sind verteilt über das Internet. In der Tat, auch die der Text und die Ressourcen zur Verfügung gestellt von Game Design Novice sind verfügbar unter den Bedingungen einer Lizenz. Was sind das für Dinge, das wir Lizenzen nennen? Wozu sind sie? Sind Sie wirklich brauchen? TDieser Artikel beantwortet diese Fragen.
Copyright
Before there can be a license, there must be copyright. Someone must own the rights to something. This is very important. Because if someone doesn't own the copyright, the material in question is public domain and therefore no license is needed.
Copyright, of course, is the legal right to control your work. Many people believe that copyright is the right to "profit" from your work. While this is certainly part of it, you can't profit from your work if you cannot control it. If anyone, anywhere, at anytime can copy your work, there is no reason for anyone to pay for it, they can just copy it.
Therefore, copyright gives you the legal right to determine who can and cannot make copies of your work.
Bevor es kann eine Lizenz, es muss das Urheberrecht geschützt. Jemand muss die eigenen Rechte zu etwas. Dies ist sehr wichtig. Denn wenn jemand nicht das Urheberrecht, das fragliche Material öffentlich zugänglich und daher keine Lizenz erforderlich ist.
Copyright, natürlich, ist das gesetzliche Recht auf Kontrolle Ihrer Arbeit. Viele Menschen glauben, dass das Urheberrecht ist das Recht auf "Gewinn" aus Ihrer Arbeit. Dies ist zwar sicherlich ein Teil davon, können Sie nicht profitieren Sie von Ihrer Arbeit, wenn Sie nicht kontrollieren können. Wenn jemand, überall, jederzeit können Sie Ihre Arbeit, es gibt keinen Grund für jemanden zu bezahlen, können sie nur kopieren.
Daher ist das Urheberrecht gibt Ihnen das Recht zu bestimmen, kann und darf nicht Kopien Ihrer Arbeit.
The End User License
Whenever you buy and install software, you agree to what is commonly titled "The End User License". When you buy Adobe Photoshop or any other commercial software, you do not actually own the software. You do, however, own the CD that it came on. However, the program itself still belongs to the company who owns the copyright. The End User License gives you permission to use that software under certain conditions, assuming that you have paid for the permission to use it. The most common conditions of use under an End User License are :
- That you only use the software on one computer. After all, that's all you've paid to get permission for.
- That you do not make copies of it.
- That you do not hold the company responsible for any damages the software does.
Der Endbenutzer-Lizenzvertrag
Wann immer Sie kaufen und installieren Software, erklären Sie sich damit einverstanden zu dem, was gemeinhin dem Titel "The End User License". Beim Kauf von Adobe Photoshop oder andere kommerzielle Software, die Sie nicht wirklich die eigene Software. Sie brauchen sich jedoch die eigene CD, kam es auf. Allerdings muss das Programm immer noch selbst gehört zu den Unternehmen, besitzt das Urheberrecht. The End User License gibt Ihnen die Erlaubnis zur Nutzung dieser Software unter bestimmten Bedingungen wird davon ausgegangen, dass Sie bezahlt haben, für die Erlaubnis, es zu benutzen. Die häufigsten Bedingungen für die Verwendung im Rahmen einer Endbenutzer-Lizenzvertrag sind:
- Dass Sie nur berechtigt, die Software auf einem Computer. Immerhin, das ist alles, was Sie bezahlt haben, um Erlaubnis zu.
- Dass Sie keine Kopien davon.
- Daß Sie sich nicht im Besitz der Firma haftet für alle Schäden die Software tut.
The Group License
With an End User License it is assumed that one person has paid for permission to make one copy of the software. This copy is not necessarily a back-up copy and such laws are not discussed in this article. Instead, you must realize that when you install the software, you are making a copy of it. The copy is from CD to your computer.
The Group License is an option with many software packages and helps us illustrate the "permission" aspect of licenses. A group license grants further permission for the software to be copied on more than one computer. Often the limit is based on a finite limit (say 5) of computers, or all of the computers at a location (at one school). Naturally, since you are buying more instances of permission with a Group License, it costs quite a bit more.
Die Gruppen-Lizenz
Mit einem Endbenutzer-Lizenzvertrag wird davon ausgegangen, dass eine Person gezahlt hat, die Erlaubnis beantragen, um eine Kopie der Software. Diese Kopie ist nicht unbedingt ein Back-up-Kopie und solche Gesetze sind nicht in diesem Artikel diskutiert. Stattdessen müssen Sie wissen, dass, wenn Sie die Software installieren, werden Sie eine Kopie davon. Die Kopie wird von der CD auf Ihren Computer.
Die Gruppen- License ist eine Option mit vielen Software-Pakete und hilft uns dabei, veranschaulichen die "Erlaubnis" Aspekt der Lizenzen. Eine Gruppe Lizenz erteilt weitere Genehmigung für die Software kopiert werden auf mehr als einem Computer. Oft ist die Grenze basiert auf einer endlichen Grenze (zB 5) von Computern oder alle Computer in einem Ort (in einer Schule). Natürlich, denn Sie kaufen mehr Instanzen der Genehmigung mit einer Gruppe License, kostet einiges mehr.
Copyleft
The above two sections describe how a copyright holder sells permission to people who want to use their work. The permission, and the terms for gaining that permission, are encompassed in the license. But what if someone wants to retain copyright over a work and doesn't want money for someone to use it? What if they do not even care if someone asks for permission in the traditional sense (buying a product, or a friendly email)? Enter Copyleft.
A copyleft license such as a Creative Commons license or a GNU license gives permission for someone to use a copyrighted work under simple and easy to understand conditions without the exchange of money. For example, Game Design Novice is licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 License. Under this license, you are allowed to use anything you see here (unless stated otherwise) for any reason as long as you follow one condition : You attribute the work to "The Game Designers of Game Design Novice" and link to the page you got it from.
In short, since money is not involved, and work is used more or less freely, Creative Commons and GNU licenses are a way for an author to get credit. In fact, if someone decides to use your work without following your conditions, there's nothing you can do about it without spending a large amount of money on lawyers. Here, in the Copyleft world, we tend to work on an honor system.
Copyleft
Die beiden genannten Abschnitte beschreiben, wie ein Copyright-Inhaber verkauft die Erlaubnis, Menschen, verwenden wollen ihre Arbeit. Die Erlaubnis, und die Bedingungen für diese Erlaubnis erhalten, sind in umfasste die Lizenz. Aber was ist, wenn jemand will das Urheberrecht behalten über eine Arbeits-und will nicht, dass Geld für jemanden, der es nutzen? Was ist, wenn sie sich gar nicht vorsichtig sein, wenn jemand fragt um Erlaubnis im herkömmlichen Sinne (beim Kauf eines Produktes oder einer freundlichen E-Mail)? Geben Sie Copyleft.
Ein Copyleft-Lizenz wie der Creative-Commons-Lizenz oder eine GNU-Lizenz gibt Erlaubnis für jemanden, der Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werkes nach dem einfachen und leicht zu verstehen Bedingungen ohne den Austausch von Geld. Zum Beispiel, Game Design Novice ist lizensiert unter der Creative Commons Attribution 2,5 License. Im Rahmen dieser Lizenz, die Sie verwenden dürfen alles, was Sie hier sehen (sofern nicht anders angegeben) aus irgendeinem Grund, solange Sie folgen einer Bedingung: Sie Attribut der Arbeit an "The Game Designer von Game Design Novice" und der Link auf die Seite, die Sie bekommen ihn aus.
Kurzum, da Geld ist nicht beteiligt, und die Arbeit wird mehr oder weniger frei, Creative Commons und GNU-Lizenzen sind eine Möglichkeit für einen Autor zu bekommen Kredit. In der Tat, wenn jemand entscheidet sich für Ihre Arbeit, ohne im Anschluss an Ihre Bedingungen, es gibt nichts, was man tun kann, um es ohne Ausgaben eine große Menge Geld für Anwälte. Hier, in der Copyleft Welt, wir neigen zur Arbeit um Ehre.
Wie stellt man ein und wählt die Lizenz für Ihr Wiki
Gehen Sie auf Ihre Site Manager yoursite.wikidot.com/admin:manage zum verwalten
Sie können verschiedene Lizenzen für verschiedene Kategorien von Seiten vergeben.
Sie erhalten eine Seite mit folgendem Inhalt:
Es ist sehr wichtig zu klären, die das Urheberrecht und die Eigentumsfragen für Ihre Website. Wir empfehlen eine offene Einstellung ""copyleft" -Lizenz erlaubt es, dass der Inhalt mehr oder weniger frei zu kopieren, zu modifizieren und zu verwenden.
wenn Ihre Website erstellt und gemeinsam bearbeitet.
Lesen Sie mehr über die Creative Commons licenses , verwenden Sie einen Assistenten , um die ordnungsgemäße Lizenz zu wählen oder besuchen Sie einfach Creative Commons.
Wählen Sie die Kategorie (typisches Beispiel hier):
- _default
- admin
- css
- forum
- nav
- system
- oder setzen sie "_default" für die anderen ..
Wählen Sie die Lizenz:
(Liste siehe nächster Absatz)
Lizenzen unterstützt
(copied from Site manager) (kopiert von Site Manager)
- Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License (empfohlen)
- Creative Commons Attribution 3.0 License
- Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 License
- Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License
- Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License
- Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
- Creative Commons Attribution Share Alike 2.5
- Creative Commons Attribution 2.5
- Creative Commons Attribution No Derivatives 2.5
- Creative Commons Attribution Non-commercial 2.5
- Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 2.5
- Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives 2.5
- GNU Free Documentation License 1.2
- Standard copyright (nicht empfohlen)
- Other: Custom license text: max. 300 Zeichen) - Ein paar HTML-Tags sind erlaubt: <a>, <img/>, <br/>, <strong>, <em>
Wikidot Terms of Service
Die Lizenzen sind Teil von Wikidot Terms of Service (TOS)
die gelesen werden können, in http://www.wikidot.com/legal:terms-of-service
Conclusion
And there you have it, the bare minimum you need to know about licenses.
You will find the choosen license on a wikidot.com site as the last line at the bottom of any page! Have a look and you will find here:
"Unless stated otherwise Content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License"
Fazit
Und jetzt haben Sie es, die absolutes Minimum müssen Sie wissen, über Lizenzen.
Sie finden die Lizenz gewählt wikidot.com auf einer Website in der letzten Zeile am unteren Rand jeder Seite! Werfen Sie einen Blick und finden Sie hier:
"Unless stated otherwise Content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License"
in german:
"Sofern nicht anders angegeben ist der Inhalt dieser Seite lizensiert unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License"
ToDo
Adapt the text specifically to wiki edition …
gerdami