Was ist eine Wiki-Site?

	cs
	de
	en
	es
	fi
	fr
	id
	it
	ja
	nl
	pl
	pt
	ro
	ru
	tr
	vi
	zh

Laut dem derzeit größten Wiki der Welt Wikipedia:

Ein Wiki Wiki ([ˈwiː.kiː] <wee-kee> oder [ˈwɪ.kiː] <wick-ey> , Hawaiisch für „schnell“), seltener auch WikiWiki und WikiWeb genannt, ist eine Sammlung von Webseiten, die von den Benutzern nicht nur gelesen, sondern auch direkt online geändert werden können. Wikis ermöglichen es verschiedenen Autoren, gemeinschaftlich an Texten zu arbeiten.

Wikis gehören zu den Content-Management-Systemen, setzen aber auf die Philosophie des offenen Zugriffs, im Unterschied zu teils genau geregelten Arbeitsabläufen (workflow) von Redaktionssystemen. Mit „offenem Zugriff“ ist aber nicht gemeint, dass zwangsläufig jedes Wiki für alle lesbar oder schreibbar sein müsste, es kann sehr wohl Berechtigungen oder Beschränkungen für bestimmte Benutzergruppen geben.

Die Änderbarkeit der Seiten durch jedermann setzt eine ursprüngliche Idee des World Wide Web erstmals konsequent um und erfüllt weiterhin eine wesentliche Anforderung an soziale Software.

Und das ist es! Als Teil von Wikidot.com network ist eine jede Wiki-Site ein kleiner Ausschnitt vom Internet wo Besucher den Inhalt verändern, Files dazuladen und "anhängen" und miteinander kommunizieren und zusammenarbeiten können.

---

Der folgende Artikel wurde von der (engl) Community Site kopiert:
http://community.wikidot.com/what-is-a-wiki-site

+ English

Traditional static websites often do not allow you to do much more than to read the content, contribute to a forum, email comments to the site owner or buy things.
But a wiki is different; it is a type of website that allows some or all visitors to the site to add, remove and change pages and content very quickly and easily.
Wikis Reduce E-mail. The ability of groups to collectively edit and develop documents can save hundreds of back-and-forth emails as shown in the image below:

-> Traditionelle statische Websites ermöglichen oft nicht viel mehr als den Inhalt zu lesen, Beiträge zu einem Forum zu liefern, E-Mail-Kommentare an den Webseiten-Inhaber zu schicken oder Dinge zu kaufen.

-> Aber ein Wiki ist anders; es ist eine Art von Website, bei der einige oder alle Besucher
Seiten oder Inhalte sehr schnell und einfach hinzufügen, entfernen oder ändern können.

-> Wikis reduzieren E-mail. Die Fähigkeit von Gruppen, gemeinsam Dokumente zu editieren und entwickeln können hundertfaches Hin-und Herschicken von Dokumenten per E-Mails ersparen.

Dies zeigt das nachfolgende Bild:

This wiki/email comparison image was originally produced by Manny Wilson in June 2007 for a presentation to senior leadership at the United States Central Command to demonstrate how wikis could be used to more rapidly draft contingency plans.
In deutsch: dieser Wiki/Email - Vergleich war im Original hergestellt von Manny Wilson im Juni 2007 für eine Präsentation vor Senior-Officer(Leadership) am "United States Central Command" um zu demonstrieren wie Wikis verwendet werden könnten um schnell einen Kontingent-Plan zu entwerfen.

+ English

One advantage of a wiki over a traditional website is that the responsibility for making changes doesn't rest with just one person, it becomes a group resource and everyone has a stake in it and a contribution to make.
Making changes and adding content can become quite addictive and good fun.

->
Einer der Vorteile eines Wikis gegenüber einer herkömmliche Website ist, dass die Verantwortung für Veränderungen nicht bei nur einer einzigen Person ruht. Vielmehr übernimmt die ganze Gruppe Verantwortung und jeder hat einen Anteil und kann einen Beitrag zu leisten. Änderungen und Hinzufügen von Inhalten kann ziemlich süchtig und Spaß machen.

Wo kommen Wikis her?

+ English

Where did wikis come from?
The name "Wiki" was inspired by the Hawaiian word wiki or wiki-wiki, which means "quick". The first wiki was developed in 1995 by an American, Ward Cunningham, who wanted an alternative to the word "quick" for his product that would allow quick, collaborative editing. He remembered the wiki-wiki shuttle buses that run between terminals at Honolulu International Airport and the name stuck.

Der Name "Wiki" wurde inspiriert durch das hawaiische Wort Wiki oder Wiki-Wiki, was "schnell" bedeutet . Das erste Wiki wurde 1995 von dem Amerikaner Ward Cunningham, der für sein Produkt eine Alternative zu dem Wort "schnell" wollte, um schnelles kollaboratives editieren zu zu ermöglichen. Er erinnerte sich an die Wiki-Wiki-Shuttle-Busse, die zwischen den Terminals am Honolulu International Airport laufen und der Name blieb.

Wer nutzt Wikis?

+ English

Who uses wikis?
Wikis are now used extensively in education for class work, assignments and projects. Many community groups also use wikis to enable local residents to promote their town or village as a group without one person always having the responsibility of keeping it up to date.
In business wikis are now used by many of the world's most innovative companies for team collaboration, co-authoring of documents (it avoids long email chains and makes collaboration much easier), knowledge management and intranets, event planning, contact with customers and for project work.

Wikis werden jetzt massiv im Bildungswesen genutzt: für Klassen-Arbeiten, Haus-Aufgaben und Projekte. Viele Community-Gruppen nutzen auch Wikis für die Stadt- und
Land-Entwicklung, ohne dass eine einzelne Person für die Aktualisierung Verantwortung tragen muss.

In der Wirtschaft werden Wikis mittlerweile von vielen der weltweit innovativsten Unternehmen genutzt: für die Zusammenarbeit im Team, für das Co-Authoring von Dokumenten (um lange E-Mail-Ketten zu vermeiden und somit die Zusammenarbeit stark zu vereinfachen), für das Wissensmanagement im Internet und Intranet-, für die Event-Planung, den Kontakt mit Kunden und für allgemeine Projektarbeit.

Wofür werden Wikis verwendet?

+ English

What are wikis used for?
Some uses that we have seen are shown below:

Es folgen einige Anwendungen, die wir gesehen haben:

English	German
Co-authoring	gemeinsame Erstellung von Dokumenten
drafting and maintaining manuals	Handbücher entwerfen und pflegen
as a knowledge base	als Wissensbasis
develop an intranet or extranet	ein Intranet oder Extranet entwickeln
communicate initiatives	Initiativen kommunizieren
display static or dynamic information	statische oder dynamische Informationen anzeigen
display frequently-asked-questions (FAQs)	häufig gestellte-Fragen (FAQs) anzeigen
facilitate online discussions of topics	Online-Diskussionen von Themen erleichtern
gather requirements	Anforderungen sammeln
store college notes	College Notizen speichern
gather sources of information in one place accessible from anywhere	Quellen von Informationen an einem überall zugänglich Ort sammeln
team communication	Kommunikation im Team
log client work	Client Logbuch führen
log clients and contacts	Kunden und Kontakte Log
log bugs in software development	Fehler in der Software-Entwicklung Log
organize and manage projects	Projekte managen und organisieren
organize events	Veranstaltungen organisieren
publish articles	Artikel veröffentlichen
publish checklists	Checklisten veröffentlichen
publish reference documentation	Referenzdokumentation veröffentlichen
record meeting notes	Meeting Notizen machen
record team or organization goals	Team- oder einer Organisations Ziele aufschreiben
solve problems remotely	Probleme aus der Ferne lösen
track deadlines	Fristen überwachen
track invoices	Rechnungen überwachen
brainstorming and mindmapping	Brainstorming und Mind-Mapping
create to-do lists	To-do-Listen erstellen
conversation logs	Konversations Protokolle
record keeping	Buchhaltung
diaries	Tagebücher
research notes	Forschungs Notizen
plan and write novels	Romane planen und schreiben
…and lots more …	…und vieles mehr …

Authors

Dieser Artikel wurde von der (engl) Community Site kopiert:
http://community.wikidot.com/what-is-a-wiki-site
und ist geschrieben von RobElliott - Danke an ihn!

Übersetzung vorläufig abgeschlossen. Bitte lasst die engl. Textpassagen stehen, da dies
vielen Benutzern hilft, ihre fremdsprachlichen Fähigkeiten zu entwickeln, danke: fridemar