Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook

Summary:

On vous invite à traduire avec nous ce manuel!

Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook

gerdami 03 Aug 2007 18:13

Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook (le Manuel Wikidot)

Vous êtes invités à écrire, éditer ou créer des pages et tout contenu nécessaire pour notre manuel wikidot.

C'est très facile de contribuer après avoir lu et compris la structure du site et quelques conventions d'écriture.

Sentez-vous libre de collaborer là où vous le voulez ou le pouvez.

Cordialement,
gerdami

PS: si vous voyez le mot-clé todo-fr, il y a certainement quelque chose à traduire…

---

gerdami - Visit Handbook en Français - Rate this howto:import-simple-excel-tables-into-wikidot up!

Last edited on 03 Aug 2007 18:27 by gerdami Show more

Re: Bienvenue à BerBuz

gerdami 27 Jan 2008 09:29

Bienvenue à BerBuz.
Je me sentais un peu seul dans la section française de notre Handbook.

---

gerdami - Visit Handbook en Français - Rate this howto:import-simple-excel-tables-into-wikidot up!

Re: Bienvenue à BerBuz

BerBuz 22 Mar 2008 22:46

Désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt, ton message m'avais échappé.
En fait je suis tombé dessus par hasard en essayent d’enrichir quelques pages en français. De plus je ne pensais pas que tu étais francophone vu tes nombreuses interventions dans la lange de Shakespeare. Je vais essayer de te donner un petit coup de main de temps en temps mais il y a beaucoup à faire. Bravo encore pour tout ce que vous faites Toi et Helmut, je sais que ça procure beaucoup de plaisir mais c’est quand-même une tache considérable.
Cordialement,
Bernard.

---

Bernard BUZURU

Last edited on 23 Mar 2008 11:52 by gerdami Show more

Re: Bienvenue à BerBuz

gerdami 23 Mar 2008 11:54

je ne pensais pas que tu étais francophone

Je suis Belge, mais pour combien de temps encore ?

---

gerdami - Visit Handbook en Français - Rate this howto:import-simple-excel-tables-into-wikidot up!

Re: Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook

spywarrior 18 Jul 2009 08:51

bonjour

il y t'il un administrateur Wikidot qui parle français ?

merci pour les informations ici: http://handbook.wikidot.com/fr:start

Re: Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook

BerBuz 18 Jul 2009 20:31

Bienvenue,
Si tu cherches à joindre un membre de l'équipe qui développe Wikidot, il est préférable que tu poses la question sur un des forums ou blogs qui est lu par eux. Tu pourra trouver des liens utiles dans http://www.wikidot.com/about. Le "manuel" n'est pas directement administré par eux.
Cordialement.

---

Bernard BUZURU

Last edited on 06 Dec 2009 16:55 by gerdami Show more

Re: Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook

spywarrior 25 Jul 2009 12:57

bonjour

je voulais savoir, si je peut payer un Compte (Pro+ account) à un autre utilisateur, que moi ?
il y a pas c'est info dans l'aide de wikidot.com

je ne parle pas anglais aussi :(
merci

Re: offrir un site à qqun d'autre

BerBuz 29 Jul 2009 20:20

Bonjour GuerrierSpyon,
Personne ne t'ayant répondu je vais te dire ce que je pense:
Tu ne peux pas faire cette manipe correctement car l'adresse e-mail utilisé lors de la création sera la tienne, la personne à qui tu offre le site pourra l'utiliser en donnant ton adresse mais toute correspondance, facturation et demande de changement (de mot de passe notamment) aboutira sur ton adresse et empêchera cette personne de disposer pleinement du site. Tu peux lui demander de changer l'adresse e mail mais à ce moment la ce n'est plus toi qui payera les les futures abonnements.

Je ne sais pas si cela réponds à ta question mais…

cdlt.

---

Bernard BUZURU

Re: offrir un site à qqun d'autre

spywarrior 29 Jul 2009 21:08

Merci pour cette réponse

Alors le plus simple pour moi c'est qu'il donne, mon numéro E carte bleue sur son compte !

Pour les futurs TEAM sur wikidot.com, il faut ajouter cette option, un sytème de donation ?

Encore merci

Info sur la E carte bleue
http://www.carte-bleue.com/page.asp?menu_id=22

Last edited on 06 Dec 2009 16:56 by gerdami Show more

Re: Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook

gerdami 12 Sep 2009 17:19

pieterh, le directeur général de Wikidot, parle français.

---

gerdami - Visit Handbook en Français - Rate this howto:import-simple-excel-tables-into-wikidot up!

Re: Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook

spywarrior 11 Nov 2009 11:47

Merci à vous tous, vous êtes formidable.

J'ai eu une réponse et en français :)

Last edited on 06 Dec 2009 16:56 by gerdami Show more

Re: Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook

gepeto 06 May 2011 08:35

Bonjour à toutes et à tous
Je ne sais pas si je vais être d'une grande aide pour l'amélioration de ce manuel d'apprentissage, mes connaissances en langue anglaise étant peu étendues.
Je reste en tous cas à votre disposition pour tout problèmes qui pourraient être de mon ressort.
Cordialement
Bernard dit gepeto

---

Cordialement
Bernard

Re: Bienvenue dans l'équipe Wikidot's Handbook

cotcotcot 19 Mar 2017 02:38

Ouf, j'ai trouve ce topic :) J'avoue quej e viens de m'inscrire et je suis un peu largue niveau ergonomie :) Je vais zieuter les guides FR et ENG du coup

Traduire les conseils d'experts (Snippet Expert tips)

georgesmulot 09 Nov 2022 16:19

Bonjour à tous.
Alors ces conseils d'experts qui apparaissent soit en bas de menu, soit en haut, peuvent être intéressants.

Expert tip #1: Wikidot modules let you make smarter web sites
vers :
Expert tip #1: Gallica vous aide à trouver !

On peut modifier la phrase et mettre les conseils que l'on veut pour nos utilisateurs, après les deux points. Mais on ne peut pas traduire "Expert tip #1" par "Conseils de Pros n°1".
Quelqu'un a une idée ?

Merci.

	cs
	de
	en
	es
	fi
	fr
	id
	it
	ja
	nl
	pl
	pt
	ro
	ru
	tr
	vi
	zh