Thanks to gerdami for the big parenting/childredn tree in the modules.
I shifted modules-all into advanced-editing ( it, fr, en, de)
Now I have to copy all the french stuff into eng. and german….
EDIT: I wonder , why you do not have parented the lowest level ( like "minirecentpost" a.s.o.) to the higher forum, but used the soft catregory "relative by functions" ( using backlinks).
on one hand. This does not result in a complete" site map , but on other hand it does not overfill the site map…